Jalen Brunson gifts pricey NYC cookies to hundreds of fans camping out to see him host 'Saturday Night Live'