Justine McCarthy: For survivors, failed George Gibney investigations were ‘nearly worse than the abuse’

As the survivors try to pick up the pieces of their lives, the justice system that betrayed them should not be let off the hook