The damage of the Manchester City verdict runs deep. An era of Premier League history is tainted